
      The Writers Voice
      The World's 
      Favourite Literary Website

      
Moreaugarin's Crusade
      
      
      by
      
      Ovidiu Bufnila
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      

Ibhib the Gunner of Longville stormed me up 
from my den.
He had scoured about the catacombs of 
Beauburg for the best part of a week. He wanted to know my whereabouts so he had 
inquired left and right. He made then a spectacle of himself and came to blows 
with a couple of batmen. He did them in; he did, and drank their blood. Fickle! 
Then he took his time walking along the banks of the underground river and had a 
fling with the swarthy broad Brunhilde. He had a mouthful of her and gave her 
such a thrashing that she hollered 'til there were cracks in the vaults of the 
galleries where the stiffs lay dormant.
I closely followed Ibhib with my feelers. I 
couldn’t trust scoundrels like him. I hadn’t seen him ever since Moreaugarin had 
given us the slip. The Gunner had not changed a bit. Maybe his belly heaved a 
little over the belt. A flimsy haze shimmered over his eyes. The scales on his 
strong chest seemed to have become rusty in some places. And his joints creaked, 
poor wretch! Well, the old space hound’s luck was running thin…
When I heard the clang of his iron scales I 
put out the torches in a hurry. Killed the engines. Pulled out my own iron from 
my chest. Then I lay in wait. 
“Freeze where you are!” I screamed.
Ibhib sneered, baring the silver spades of 
his teeth, and croaked something. I didn’t believe him. His nostrils were 
flaring. His chest was heaving. He rolled his eyes. His soul seemed to carry a 
heavy burden. Through a crack in his shoulder I saw the muzzle of his gun…
It’s useless to wait. I fired a volley. The 
peeling walls resounded. The echo of the boom rolled to the surface and died in 
the tubular streets of Beauburg. The Gunner?
Hah, hah! He played that dirty trick of 
his. Caught all the bullets between his silver teeth and spat them back at my 
head. I extended my hairy paw of a hand and Ibhib rushed out of the dark and 
hugged me, roaring with glee. 
I thought he would break my spine. He was 
carrying his age well, the bum!
“Well, Max! Aren’t you getting moldy in 
this place?” Ibhib asked, flapping his drooling lips.
“Nope, not yet,” I said with a chuckle. 
“When then?”
“Well?”
“And how’ s the racket coming?”
“Stop ranting, you stinker. You’d better 
tell me your business here. What’s the big idea?”
“Well, are you up in dough?” the Gunner 
asked and scratched behind his flagging ear.
“No, I’m rather hard up. Not even two 
nickels to rub together.”
“I’ve got a job for you.” 
“Spit it out, don’t keep me guessing.” I 
said and whisked out a bottle of hard stuff from my cache.
“I met Moreaugarin.”
Well, that topped it all! That 
addled-brained scholar? Was that the reason for Ibhib’s coming thither and 
scouring the catacombs? Fat chance, old man. “Go look somewhere else,” I snapped 
at him. “We should have slashed Moreaugarin’s throat when we had the chance! The 
cheat said he’d give us a lot of money. We sweated our guts out on Mars. We 
worked ourselves to death combing the QET Galaxy in search of that toad with 
silicon brains. The one who  stole planet Earth to add to his collection. We 
ended up empty-handed. When we finished the job,  Moreaugarin came and said 
that he had found immortality and could be reborn from a single drop of blood or 
from his own footprint, even if it were one hundred years old. I know what these 
end-of-the-century scholars are up to, Gunner. They’d like to give us the 
go-by!”
“Now, what can I say? The man said this 
time we’re sure to hit the jackpot. Ever heard of ancient-light diamonds?”
“Some rumors, yes,” I said and rubbed my 
hands. “What about them?”
“Well, this Moreaugarin claims he knows 
where they can be found.” 
“Don’t be so bloody stupid! An amphibian 
from B’ol Solar system told me that these diamonds are far beyond the edge of 
the cosmos, about fifteen thousand light years away. What then?”
“Listen, Max, this is the set-up. 
Moreaugarin showed me one of those stones and guess what. I took it to the 
jeweler’s at Grazzelli’s in Blue city. Cuts quite a figure in his field, you 
know. Well, he says the stone is genuine. Then he takes a gun from a drawer and 
says he will prove it…”
“Well?”
“Well, he puts a slug through his head! 
Moreaugarin and I get splattered all over with his blood and brains. And then 
Grazzelli comes to life. Moreaugarin just touches his body with that stone and…”
“You’re a liar!”
“No, I’m not! And look, that’s all there’s to it!”
“You’re trying to annoy me. Shoot it.”
“The other thing is, Moreaugarin said that 
Pilgrims arrived in some spot on the Earth…”
“Big deal. I heard that one from a 
sea-devil!”
This is an age-old story. One million years 
ago these Pilgrims destroyed civilization on Venus. By treason, perjury and 
crime. Pilgrims were sonorous beings born from the primeval sound of the 
Universe. They carried the walls of the Ideal City beneath their mantles of 
ancient-light. The Venusians couldn’t resist temptation. They wanted to become 
immortal, too. Abjured their creed. Left their temples to neglect and decay. 
Next they stoned their priests. Then they marched together in the City. Yet the 
Pilgrims’ plan failed. The Venusians’ rage burst out all of a sudden. The walls 
collapsed under the canon fire and it took the Venusians just one autumn to 
butcher one another…
“Do you know what happened next?” Ibhib 
asked and took a slug from the bottle.
“You tell me.”
“These Pilgrims wanted to become masters of 
all the worlds in the Universe. They travel from place to place hoping to find a 
spot to their liking. After they had destroyed the Venusian's civilization they 
salvaged part of the walls of the Ideal City and squeezed through one of the 
hundreds of “worm holes” crossing the Universe.”
“So where'd they stop?” I asked 
impatiently.
“Somewhere near here. On planet Terraria.”
“That imperfect copy of the Earth, right?”
“Right. But they couldn’t build their Ideal 
City there. The gravitational field was unstable. Now and then, which is quite 
often, a strong temporal vortex changed the geographic position of the 
settlements. Garbage and other refuse dumped from the Earth appeared on the 
beaches in Terraria. Out of that putrid heap all sorts of unimaginable beings 
came to life and they continuously changed the entropy index of the planet…”
“Listen to me…”
“Wait. I’ll be through in a moment. The 
Pilgrims got to…”
“To the Earth.”
“That’s it, Max boy. The Earth. The walls 
of the Ideal City are made of ancient-light diamonds.”
“And we grab them,  right?” I shouted 
eagerly. 
“Moreaugarin splits the stuff with us.”
“Look here, Gunner, do you trust him? I 
don’t. I suggest that we play his game up to a point then in some way or other 
we get rid of him.”
“We thought about that.”
“Who’s 'we?' What do you mean?”
“Well, there are others:  Brulla, the 
man with the talking parrot and a barrel organ, Ploto the butcher from Venus, 
Vlasko the Trumpeter, Gargarelli the Philosopher, Totora the Circus man, and one 
thousand other rogues, just the best of the whole lot.”
I joined them. I had nothing to lose but my 
life. Seeing only the bright side of things, the boys in the gang were as 
playful as kittens. At the break of day we set off to Moreaugarin’s fabled 
castle. It lay beyond the high piles of radioactive waste, on the edge of the 
ocean. We had the colly-wobbles with hunger when we got there. We nearly broke 
down the gates of his castle. Moreaugarin the serpent treated us gently. Easy 
does it. Soft spoken. Honeyed eyes. Tricks we all knew…
He gave a speech. Without losing any of his 
starch, he showed us he still had the fab gift of gab. He was perched on that 
funny-looking machinery puffing out sulfurous clouds. You’ll never see the like 
of it again so no one knew whether it was a scarab, a mechanical octopus, a 
demon of plastic, glass and metal or only a chimera. 
The machinery had sparkling red spheres. Silver shafts full of spikes. 
Multicolored prisms to read your past, present and future. A huge Fulton dynamo. 
Snaking inflatable pipes. Fire balls. A one-ton piston. A German revolving 
beacon light. A steel rammer. A Van der Graff jar. Shiny and slippery 
scaffolding. Catwalks. Cellophane snakes and winding holograms. Organic 
aggregates from which fearsome soldiers were born. A transparent pyramid 
emitting blue streaks of lightning. A launching pad. And a supercomputer 
Mettryks.
Moreaugarin walked stiffly up and down the 
bridge deck and shouted at the top of his voice. 
“Welcome, my lions! My tigers! My brave 
fighters! I remind you that occult forces are trying to bring shame to my name. 
My scientific genius is not acknowledged. The Society for the Prevention of 
Cruelty to Animals sued me for allegedly experimenting on a brontosaurus, which 
I reactivated without their approval. Hah, hah, hah! Moreover, they even want to 
saddle the nuclear bomb on me. But forget those pygmies! We’ll show them good 
and clean, tigers! Quite soon! Swellings? Spittles? Booming farts? Vomit? We’ll 
dump them all … and now, listen to me carefully! The Ideal City was brought to 
Earth. By Pilgrims. Intruders from beyond the cosmic horizon. They laid their 
hands on Its walls and carried It all over the Universe. We shall free It.”
That was nice. Soul lifting you may say. 
But we all really wanted to know how much of it would be ours. Moreaugarin began 
fuming. He gave us a piece of his mind. He said:
“You ignorant pitiful bums! Can’t you get 
it into your thick heads that you will be the Deliverers of the City? In the 
name of the Cross, we shall fight, my tigers! The Ideal City belongs to man. He 
was born in It millions of years ago. He was banished from It. He was robbed of the 
City when he was still unable to speak. It is I, Moreaugarin, who will free It 
again! We’ll do it together, my knights!”
That was pushing a little too far. Knights. 
We were all weathered soldiers who had fought planetary wars. That was more to 
the point. We kept weapons hidden in our bodies. We could say we were fallen 
angels, perhaps. Casual passers-by. Whereas, deep down, we were beasts. Downright 
frightening. In short, the Knights of Apocalypse!
“Look, Moreaugarin, you say we should go on 
a crusade?” Brulla asked him halfheartedly as he was stroking the ruffled 
feathers of his talking parrot. “What about the diamonds?”
“Hah! Moreaugarin laughed. “Is immortality 
itching you?” Now I see what you mean! You’ll be immortals. That much I can 
promise. You’ll ride through the centuries by my side!”
“Hold on a minute, don’t burn yourself out. 
You gave us the slip once before!” Totora the Circus man bleated out, making 
faces. “We want to know the price. That’s where it hurts. The clink of money is 
the real tune for us. Then we shall see about immortality. The crux of the 
matter is, what’s in for us if we slaughter the Pilgrims?”
“Oh, what a pity! God poured a drop of 
spirit in a whole barrel of hogwash! Look at yourself, poor Totora! You’re 
festering with pus! We shall cure you by fire. I’ll burn you with the hot iron. 
I’ll give you money. But glory? Did you think of that? We shall deliver the 
Ideal City! We shall throw Its gates wide open. So God’s sheep will drink the 
ancient light. On your knees, you good-for-nothing bums!”
We all fell in the dust, filled with shame. Moreaugarin stepped on a pedal and a green RAY hurled into the sky. The air 
sputtered. Oh, God, that scholar was going to hoodwink us again. We were 
hopeless. We’d bought ourselves a lot of trouble, for sure. We were his puppets. 
He could strangle us. Or break our heads open, fumble inside and suck up our 
vital fluids. Or he could slash open our chests and play with our hearts and 
make them sing by driving in his fingernails. We were mesmerized. Fallen in the 
trap. All hope of escape gone. 
We went aboard Moreaugarin’ s battle 
cruisers and started crossing the ocean, on and on, to the walls of the Ideal 
City.
Near the Horn of Africa we sank a pirate’s 
ship already cut to ribbons by a pack of cuttlefish, which had been doing a 
spate of foolish things for the last hundred years. We took on supplies in 
Gibraltar and lied to the people telling them we are going to fish for whales in 
the Far North. Well, the Americans, the Russians and the Spanish and the English 
got wind that something was afoot. Even the Genovese had an inkling. Add to that 
the people beyond Tibet. Others on a nuclear submarine followed us, as they 
wanted to take part in that terrible crusade, too. We laughed in their faces, 
cracked our chests and pulled out our heavy artillery and sent them flying. Poor 
Earthmen! How could they fight the Pilgrims if they had no idea how to shift 
time phase and tune themselves in on the frequency of the Ideal City? We had to 
conquer it, first to get our pay, then to rebuild it in the holy lands.
“Hey, can you see anything?” Moreaugarin 
kept shouting 
      at the man in the crow’s nest from early morning 'til late at 
night.
      “Just a desert of water!”
      For a while we used the sail, keeping our 
store of coal for the great battle.
      “Ship ahoy!” Vlasko the Trumpeter yelled 
      like a madman one morning. 
We rushed to the steel bulwark, gazed at 
the expanse of blue sea and shouted at the mechanics to stop the wind blowing 
from the stern pumps to fill our sails.
“This is heavenly,” Moreaugarin called out, spraying the waters with his green 
ray, and hit the boat.
“Oh God, it’s a monk!” Bloto cried and burst into tears.
The monk was barely breathing. He had a wiry tangled beard. He'd 
eaten nothing for days. His
boat carried a strange device. He spoke in whisper.
“I’ve been voyaging for years with a secret yearning. I would like to record 
God’s voice: I implored Him
to say one word to me. A single word. But He will not. I have records with me. 
And a gramophone.
Yet, I won’t lose hope. If you give me some food I shall wish you every success, 
my sons.”
Hmm, this skinny monk was worth his salt, he had the hang of what we were actually after. But how?
Could life in the desert waters have taught him to read others’ souls?
We swapped gossip. Gave him some food. He ate ravenously. Then he explained how 
he worked his
device. Like this and like that. He was giving us half-truths. My friends, the 
crusaders, stood rooted to
the spot. The monk kept talking us into listening to some waltz, or a tango or a 
conga. To ease the
creases in our brows. To forget the business of war. But how did he know that 
deep inside us we had
weapons that the eye could not perceive?
“We are at the end of our rope,” I said looking him straight in the eyes. “Let’s 
call it a day and we’ll talk
again tomorrow, Your Holiness. Wouldn’t you like a soft bed?”
He agreed. His eyes sparkled. He mumbled something under his breath. Leave him; I couldn’t sleep
anyway.
I heard him at midnight. He tiptoed noiselessly on to the deck under the 
moonlight. He went to the stern.
Fumbled in the dark. I watched him closely. I saw him taking out his gramophone, 
going through his
records and choosing one of silver. He had no sooner placed it on the turntable 
than I jumped out of my
hiding place like a bobcat. The other bums were sleeping soundly. Moreaugarin’s 
snoring could be
heard from well beyond the Polar Circle.
“Your Holiness, did you not fall prey to sleep?”
“Oh, is that you, boy?” the monk mumbled in embarrassment. “I was just taking a walk. I thought I
heard a voice. It might be God’s, I thought, so here I am.”
“It is not God’s voice. It is the whales’ song, Your Holiness.”
“You may be right, my son. Wonderful work, this song!”
“If you say so,” I said with a sneer and felt for my chest. “Um, just what monasteries are…”
I stopped in mid-sentence. The monk placed the gramophone needle onto the record 
and some angel
music began, flowing above the waters. I felt blood bursting out of my mouth and 
nostrils. I collapsed
among the barrels full of fish. I nearly fell into the water. The sounds 
turned into poisonous arrows. My
feet, shoulders and palms were bleeding.
I managed to rise to my feet. My head was swollen to the point of bursting. I cracked my chest and fired
a volley of red-hot bullets, ripping into the gramophone.
“Treason!” Ibhib the Gunner was shouting as he came galloping like a storm, 
dressed in his underwear.
“Pirates!” Gargarelli the Philosopher yelled as he began throwing swords of fire through the air.
“The enemy! Ploto the Butcher hollered as he ripped at everything in sight with 
his steel claws. 
The monk had vanished. Moreaugarin hugged me and pinned a medal on my chest in 
an ad-lib
ceremony. He kissed both my cheeks and promoted me to Rear Admiral. 
Later on, Moreaugarin and I each lit a cigar and talked while the bums were 
again sleeping and snoring loudly. 
“Rear Admiral,” said he “do you believe in fate?” 
“I don’t like to waste my breath with flub dub.”
“Can’t you feel the liberating spark burning in your guts? Hasn’t your spirit 
ever yearned for the ancient
light from the beginning of the Universe? What will you do when millions of 
people pour through the
wide open gate weeping with happiness once they have regained the Ideal City?”
“I don’t know. I…I’m afraid to find out…”
I spoke no more. We were sailing through troubled waters. One of the pilgrims 
had tried to kill us.
Perhaps by now they had prepared bubbling craters and heaps of asteroids to stop 
our march, to slay us
and throw us into the sidereal chasm. 
“What will you do with your diamond?” Moreaugarin needled me as he was puffing billows of smoke
from his silvery cigar. “Will you swallow it to become immortal? And then, how 
will you use your
immortality? Well, boy? What, then, Rear Admiral?”
The scoundrel! He was trying to sound me out. The 
sneakiness in him was coming out again. He
wanted me to give him my diamond. Oh, the selfish glutton! I laughed in his 
face.
“Why shouldn’t I be immortal myself?”
“You are naïve. You should have been prepared for that long ago. It won’t be 
easy. As soon as you
swallow the diamond you’ll never die. That’s what I’m asking…”
“Asking what?”
“Will you sell it to me? I plan a memorable 
experiment. And I lack one diamond.”
Oh, God Almighty! What a scamp he was. What a groveling wretch. Moreaugarin 
had no intention of
liberating the Ideal City and offering it to the people. Oh, he had tricked us with 
fine words! I vented my
spleen on him and I went to sleep. 
I tossed in my bed all night. In the morning, as we were sailing past floating icebergs we set our watches
for a one-second hop. Our armor clanged. We fell into formation on deck. We knelt 
and crossed
ourselves. The great moment was coming. 
Ibhib the Gunner pulled my sleeve and drew me aside to show me a pouch full of money. He breathed
out a sigh.
“Max boy, let that immortality dream go. What do you care? Look here, we have 
all sold Moreaugarin
our share of the diamonds. Go sell yours while the going is good. Good money for 
the wet days ahead!”
I hit him so hard on the back of his head rust fell off the scales of his armor. 
I pulled his flapping ears
and, seething with fury, I slapped him on his trap. Cheap phony! I knew 
better than let myself be
sold to Moreaugarin.
“We shall see, Gunner! I’ll make up my own mind!”
The battle began. Heavy mists descended from the sky. There was snow. Blocks of ice fell on the deck
of our battle cruiser. The Pilgrims fought like devils to the death. We chopped 
them to pieces. Ibhib
pulverized them with his temporal gun. Vlasko the Trumpeter slaughtered them 
with their own songs that
he turned to dynamite. Moreaugarin was yelling above the din.
“For the Ideal City, fight on! Nice doing, my tigers, let 
us liberate these 
ancient-light walls, which gave birth
to the human being. Hurray!”
Well, this did not square with the situation. He was playing it off-key. The air 
was trembling. Crackling.
Moaning. The frozen waters began to boil off steam. The orange sun was detailed 
against the blue sky.
A sickly looking star hung high above all this.
“Hurrah! Hurrah! Hurrah!” Ibhib shouted, pulling faces to Moreaugarin. 
“In the name of the Cross!” Ploton roared.
“Hurray!”
Then there was silence over the wide expanses buried in deep white snow. It snowed for hours. We 
gathered at the foot of the Ideal City and started to clean our armor. The 
spotless walls were shining
blindingly. Moreaugarin looked for a dry patch of high land to exhort the 
sinners anew. He kept looking
at me because he knew he had to give me ancient-light diamond. The other 
ruffians did not care about
me. They were already stewed to the gills with booze and were singing bawdy 
songs. True blooded
sidereal hounds.
“Thank you, tigers of mine!” Moreaugarin began. “My knights….”
No one was listening to him so he gave up the rap and taking out his dagger he started scraping the walls
of the City. 
I followed him. He roared madly at me.
I told the Gunner to let you rot in your den, Boy! I never liked you!”
“Moreaugarin, you promised you would give 
those walls to the people.”
“Oh, yes, you’re impassioned. Romantic. Melancholy. How could you be a true sidereal hound? You’re
a double dealer, Maxim, that’s what you are!”
“And you? You’re a wretched creep. I know you well. You’ve tricked us again. You, the great
crusader… What experiment are you preparing? What is above immortality? You said 
you have already
discovered it, didn’t you? You could be reborn out of a drop of blood or…”
“You are as ignorant as dirt,” Moreaugarin said, pursing his thick lips. “I 
said, I said, I promised…
Knowledge, my dear fellow, is above all else…. Knowledge…”
“I hate you!” I screamed and the sidereal chasm swallowed my desperate words. 
I pelted him with my hatred. I told him to get off the walls and return to 
Beauburg…
“Don’t be a spoilsport. How could you ask me to do that? I must have all the diamonds. You’ll give me
yours, won’t you? I’ve got money. I sold the Ideal City to the  toad with 
silicon brains in the QET
galaxy. For solid money. He went crazy at the idea of having it. We’ll play the 
old game and cheat him.
That wouldn’t be the first time for a bum like you. Am I wrong, Max? Have you 
forgotten you’re a
fickle creature, an outlaw hiding in the catacombs? You’re nobody! How can you 
compare yourself to
Moreaugarin? Hey boy, don’t stunk, will you? You would break me to pieces, that 
I know, boy!”
“I’ll kill you one of these days, you 
cheater. You and that toad!”
“Hah, hah!”
Moreaugarin howled and chased me with the green ray from the machine, which whirred down from
nowhere.
“Oh, boy, you have a lot to learn. We are different beings. Take my head if you 
can, come on, do it!
Ha, ha! Good-bye, my boy, good-bye!”
And gone he was. Wrapped in dark blue smoke. Gone was the Ideal City…
At dawn the next day we were again in Beauburg at the edge of the ocean. We cast 
the anchor and lay
basking in the sun; we were exhausted. Sunlight made the anchor chain twinkle. 
Reddish sparkles played
on the crests of the onrushing waves. The burns had started shooting crap – old 
habits die hard – and
wound up fighting and trussing like madmen.
I threw my armor into the ocean and stayed awhile on my knees to watch it sink. 
I lay on the warm sand
and fell asleep and dreamed of the ancient-light walls of the Ideal City. 
Through the haze I could make
out Moreaugarin’s figure. I called out to him. I felt I could kill him in my 
dream. I opened my chest a
crack and pulled out my gun.
The report of the volley shattered my dream and my soul. Moreaugarin stumbled and fell. Face down in
a puddle of corrupted blood. I ran up to him to cut off his head and take it as 
a bounty. Kicking the
body, I turned it face up. Ready to sever his head, I shuddered and froze. I was 
looking at my own face.
 
English Translation by Gabriel Stoian 
Nemira Publishing House

      
      
Critique this work
      
      
      Click on the book to leave a comment about this work
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
